Кутомір — такий синонім до слова «транспортир» ми мали у словнику української мови до радянських репресій.

Так-так, саме вагало — питомо український відповідник до «маятника», а ще його раніше кликали хитуном.

До російських мовних репресій ХХ століття в Україні для спостереження за зоряним небом використовували далековид, або ж далекогляд — се той самий прилад, що й телескоп.

Коли наші пращури говорили про іній на деревах, вони вживали слово «сать».

«Клімат» у перекладі на питомо українську — підсоння.

Слово «вертепа» репресували у ХХ столітті, аби сьогодні українці частіше вживали синонім, що близький до російського, — «ущелина».

Словосполучення «берегова лінія» можна замінити ємною автентичною лексемою «бережина» з тим же значенням.

Запозичене слово «гіпотеза» має питомо український аналог — «засновок».

Виїмок — так колись казали в Україні на те, що «підтверджує правило».

Бігун — це слово з нашої минувщини, яке означає те саме, що й «полюс».