Бавовна та кіберкозацтво: як добре ти знаєшся на неологізмах часів війни?
Коли відмовляємося від усього культурно-ідеологічного, що пов’язане з окупантами, нарікаємо себе русофобами. Проте на позначення людини, що не терпить усе російське, маємо ще одне слово… Знаєш, яке саме?
Письменник, перекладач і засновник ютуб-каналу «Твоя підпільна гуманітарка» Остап Українець зазначає: як синонім до «русофоб» можна використовувати слово «мізорос», перший корінь якого походить від грецького «μισέω» — «ненавидіти».
«ЗСУ застінгерили колону ворожої техніки на Сумщині», — читаєш у дописі поважного військового експерта. Новина вочевидь радісна, але знати б, що означає «застінгерили»...
Уповноважений із захисту державної мови Тарас Кремінь у своїй колонці для «Укрінформ» зазначає: застінгерити — знищувати окупантів за допомогою зенітно-ракетного комплексу.
В онлайн-словнику сленгу «Urban Dictionary» з’явився новий вираз — «to be Ukrained», що перекладаємо як «бути заукраїнениним/-ою». Цей неологізм можемо вжити в такому контексті: «Росія була заукраїнена». Ти ж уже здогадався/-лася, що це означає?
«To be Ukrained», або ж «бути заукраїненим/-ою» за визначенням «Urban Dictionary» означає «бути приниженим/-ою на глобальному рівні».
У рф формується «новомова», коли війну називають «спецоперацією», пожежу — «задимленням», а вибухи — «хлопками». Через абсурдність ситуації українські мемороби вигадали неологізм на позначення вибухів на території росії. Знаєш, який саме?
Остап Українець в інтерв’ю для «Chas.News» пояснює, що слово «бавовна» утворилось як наслідок помилки онлайн-перекладача, який «не розуміє контексту і не здатен розрізнити слова “хлопОк” і “хлОпок”».
Джеймс Бонд зазвичай виконує спецзавдання на спорткарі, Бетмен рятує світ у бетмобілі, а наші військові захищають Україну за допомогою броньованої техніки. До речі, яким неологізмом позначаємо автомобілі ЗСУ?
Як пише на своїй фейсбук-сторінці Інститут мовознавства імені О. О. Потебні НАН України, «бандеромобіль — бойовий автомобіль ЗСУ, що має підвищену прохідність, оснащений великокаліберним стрілецьким озброєнням і мінометами».
Український мовний фронт настільки активний, що вже навіть з’являються неологізми-синоніми до новотворів часів повномасштабної війни! Вгадаєш, як можемо ще назвати «бандера-смузі»?
Інститут мовознавства імені О. О. Потебні НАН України зазначає, що «узвар Бандери», «узвар по-бандерівськи», «бандерівський смузі» — це все сучасні українські назви запалювальної гранати «коктейль Молотова».
Українські волонтери неймовірні! Здається, якщо це буде помічним для перемоги, зможуть дістати навіть пір’їнку археоптерикса… До речі, чи знаєш, яке слово, натхненне цими супергероями, з’явилось у нашому лексиконі за часів повномасштабної війни?
Однойменне медіа громадської спілки «Освіторія» пояснює, що «наволонтерити» — знайти щось потрібне, навіть якщо це досить непросте завдання.
І продовжуємо тему наших супергероїв… Здогадуєшся, який неологізм — це про волонтерів, що шиють речі для українських військових, плетуть маскувальні сітки та виконують багацько іншого важливого і хенд-мейдового?
Як пише видання «Суспільне», «бджовеліни» — це самоназва майстрів швейного цеху у волонтерському центрі при Народному домі в Коломиї, на Івано-Франківщині. Вони шиють речі для військових, плетуть маскувальні сітки, збирають гумдопомогу для ЗСУ й вимушених переселенців.
Своїми злочинами російські окупанти показують усьому світу власний антигуманізм і деструктивне нутро. Часом складно дібрати слово, яке б характеризувало їхню ідеологію. Та все ж існує неологізм, яким намагаємося ємно це окреслити… Знаєш, який саме?
Комітет Верховної Ради України з питань гуманітарної та інформаційної політики зазначає, що неологізм «рашизм» позначає ідеологію росії, що нині «виявляє себе у військових діях армії рф в Україні та ставленні російського суспільства до цієї війни».
Захищають нас на цифровому фронті, протидіють кібератакам з боку росії та блокують пропагандистські вебсайти — це про… (можеш вибрати 1, 2 або й усі 3 варіанти)
Як пояснює Інститут мовознавства імені О. О. Потебні НАН України,
для позначення спільноти українських IT-спеціалістів, що працюють для нейтралізації ворога в кіберпросторі, з’явилися неологізми «ІТ-армія», «кіберкозаки» та «кіберпартизани».
Непоганий результат, проте варто краще розібратися в темі мемних неологізмів і мем-культурі загалом!
Допоможе з цим «Мемомет» — застосунок від Reface на основі штучного інтелекту, який дозволяє створювати гумористичний контент. Ти можеш застосувати один із безлічі шаблонів й оздобити його графікою чи текстовими вставками. Завантажуй «Мемомет» в App Store чи Google Play і вйо до кіберкозакування!
Чудовий результат — ти досить добре знаєшся на мемних неологізмах і мем-культурі загалом.
Ще більше прокачатись у цьому допоможе «Мемомет» — застосунок від Reface на основі штучного інтелекту, який дозволяє створювати гумористичний контент. Ти можеш застосувати один із безлічі шаблонів й оздобити його графікою чи текстовими вставками. Завантажуй «Мемомет» в App Store чи Google Play і вйо до кіберкозакування!
Воу, це що за кандидат/-ка мемо-мовознавчих наук у нас тут?
Так тримати! Показати назагал, який ти профі у меморобстві допоможе «Мемомет» — застосунок від Reface на основі штучного інтелекту, який дозволяє створювати гумористичний контент. Ти можеш застосувати один із безлічі шаблонів й оздобити його графікою чи текстовими вставками. Найкращі роботи, серед яких точно опиниться і твоя, з’являться на головній сторінці та на телеграм-каналі застосунку. Завантажуй «Мемомет» в App Store чи Google Play і вйо до кіберкозакування!
