¿Puedes reconocer estas lenguas artificiales?
El ido es un derivado del esperanto creado en 1907. La frase dice así: «¿Acaso no sabes que los hombres no fueron puestos por Dios en la tierra para herirse los unos a los otros, sino para ayudarse y amarse entre ellos?».
Se trata de una traducción del avemaría del puño del propio Tolkien publicada en Vinyar Tengwar, una revista sobre lenguas élficas. Estos cuatro versos significan: «Dios te salve, María / el Señor es contigo / bendita tú eres entre todas las mujeres / y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús».
El láadan es la lengua que hablan las mujeres en Lengua materna, una trilogía de novelas de ciencia ficción feminista y distópica de Suzette Haden Elgin. Esta frase es un fragmento del famoso Salmo 23 de la Biblia y significa «ungirás mi cabeza con aceite».
Interlingua es una lengua artificial basada en las lenguas romances y el inglés. Esta frase es la primera del Evangelio de Juan y dice así: «En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios».
El na'vi, inspirado en las lenguas amerindias, es el idioma que hablan los habitantes de la luna Pandora en Avatar, de James Cameron. Esta frase es el primer versículo de la Biblia: «Al principio creó Dios el cielo y la tierra».
El lojban es una lengua lógica, es decir, una lengua construida que no incurre en redundancias ni ambigüedades. La frase es Éxodo 1:1 y dice así: «Estos son los nombres de los hijos de Israel que entraron en Egipto con Jacob; cada uno entró con su familia».
El klingon es la lengua construida más famosa de Star Trek, pero no es la única; también existen el romulano, el vulcano y alguna más. Esta frase pertenece al Génesis y significa: «Y Dios dijo "hágase la luz"; y la luz se hizo».
Para crear el brithenig, el lingüista Andrew Smith imaginó que el latín hubiese pervivido en Gran Bretaña hasta convertirse en una nueva lengua romance influenciada por el galés y el inglés, entre otras. En el ejemplo, los tres primeros versos del Padrenuestro: «Padre nuestro, que estás en los cielos / santificado sea tu nombre / venga a nosotros tu reino».