האם אפל ממשיכה לחדש, או שעבר זמנה?